Валида, мы встречались с вами год назад, и вы пообещали поделиться результатами вашей работы. Вы сдержали обещание: что удалось из задуманного?
Мое главное достижение – ежедневная работа над техникой пения. По несколько часов в день я занимаюсь, распеваюсь, делаю упражнения для голоса – и слышу прогресс. Для меня был большой вопрос, петь ли самой свои песни или работать с профессиональными исполнителями, но победило желание развиваться. Какие-то произведения лучше получатся у моих коллег вокалистов: Илоны Красниковой, Марии Афониной, Александра Мурашова. Это все люди с уникальными вокальными данными, мощными голосами. Но есть песни, эмоциональный смысл которых смогу выразить только я – как я вижу этот смысл. Мне важно найти очень точную интонацию, оттенок. Я не претендую при этом на идеальную технику, но я успокаиваю себя тем, что любимые многими слушателями голоса имели сильные особенности, иногда на грани с профессиональной пригодностью. Это и хрипотца Владимира Высоцкого, и жесткий твэнг Эми Уайнхаус, несовершенный голос Гару.
Раз в десять лет вы начинаете учиться новому, получается?
Получается, так. Это вообще залог развития и ясности ума, я считаю.
Многие люди боятся таких перемен, получается, у вас нет страха перед новыми начинаниями?
Знаете, у Пушкина в «Пире во время чумы» есть строки: «Есть упоение в бою, и бездны мрачной на краю, и в разъяренном океане…». Как и все, я тоже чувствую жизнь особенно остро, когда захватывает дыхание. Конечно, у меня есть страх неудачи и беспокойства, связанные с возрастом. Но будет хуже, если я не попробую реализовать задуманное, не отправлюсь в поиск той самой выразительности в моих песнях. Например, песня Amore Dolce: я слышала очень хорошие исполнения ее другими артистами, но каждый вкладывает свой опыт, свое переживание, и я так и не услышала того, из чего эта песня родилась у меня в голове, того самого моего сора, если выражаться ахматовским языком. Поэтому я должна смириться и заниматься своим голосом – так велит то начало, которое дало мне композиторский дар.
Но и постоянство вам присуще – по-прежнему вы пишете на многих языках и работаете параллельно над разными программами?
Да, сейчас определяются даты мероприятий, связанных с культурой Италии и Армении. Но есть и новый для меня культурный диалог – с Грецией. В этом году я стала работать с молодой певицей Георгией Катцивелу. Она наполовину гречанка, мы сделали уже несколько песен вместе на греческом языке. У нее яркий светлый тембр, очень много энергии и подвижности в манере, я буквально вижу желтый солнечный свет во время ее исполнения! Это пример энергии, не похожей на мою – Георгия принесла новую вокальную краску, и моя палитра расширилась благодаря ей. В России больше лиричности, в итальянском культурном пространстве я тоже слышу много лирики, а Греция совсем другая в этом плане, там гуляют неудержимые балканские вихри. Еще я сейчас познакомилась с певицей Маричель Родес из Каталонии, она помогает мне с переводами некоторых песен на испанский, а я ей с песнями на русском – она влюблена в Россию и хочет петь на нашем языке.
Услышим ли мы еще ваши песни на русском языке?
Конечно! Песни «Россия наш дом» и «Москва» несколько раз в этом году прозвучали на городских площадках – они уже живут своей жизнью, и их ждут в праздничных программах. И инструментальное произведение «9 мая» исполняется с оркестром. У него сложная история, я дала рабочее название «9 мая», но внутренне я знала, что оно скорее принадлежит к моему большому циклу посвящений композиторам прошлого, я думала о композиторах, которые работали во время Великой Отечественной войны. Мы сейчас тоже переживаем непростые времена, и это не может не влиять на искусство.
Сейчас большой тренд на диалог с прошлым в самом широком смысле, вы тоже в него попадаете?
Я всегда в диалоге с прошлым, никто из нас не чистый лист. В данный момент я много думаю о Мирей Матье и Шарле Азнавуре, об их уникальных индивидуальностях. Поэтому сейчас они влияют на мой творческий процесс: у меня есть уже посвящение Шарлю Азнавуру, а Мирей Матье это мой ориентир и пример блестящей певицы – она вне времени!
